Я составил для вас некоторую полезную информацию, чтобы вы всe лучше поняли. Наш член общества Andreas Grünwald был так любезен и перевел эту информацию для вас а 26 мая 2011 Sergej Ruzin дополнил эту информацию и внес необходимые изменения.

Гамбургский союз водоёмов: (Hamburger Verbandsgewässer)

Наши члены общества могут бесплатно в этиx водоёмax ловить рыбу:

Общие правила во время рыбалки:

Ловить рыбу разрешенo только, если имеются при себе, наряду с разрешением (Erlaubniskarte), действительный паспорт рыбака (Fischereischein) и действительный спортивный паспорт рыбака (Sportfischerpass) . Эти документы нужно вручать по требованию арендодателям, полиции и рыбнадзору (Fischereiaufseher) . Распорежениям контроллёров нужно подчиняться. Для мероприятий на водоёмах союза нужно особое разрешение.

Перед рыбалкой нужно обязательно внести актуальную дату а также водоём в список ловли (вручается союзом). Массивную пойманую рыбу нужно сразу убить и внести шариковой ручкой в список ловли. К концу года этот список нужно отправить первому председателю общества (Kay Stappen), даже если ты ничего не поймал.

Ловить рыбу 50 м выше и ниже шлюзов принципиально запрещено. Рыболов должен оставаться в непосредственной близости от удочки и постоянно следить за нею. Избегай повреждения береговых устройств и посевных полей.

Места ужения нужно держать в чистоте от отбросов и мусора. Не оставляй никакую оборванную леску и не зажигай огонь. На каждого рыболова могут возложить ответственность за вызванные загрязнения и повреждения. Закрывай за собой пожалуйста решетки и ворота, чтобы скот не смог покинуть место пастбища.

Паркуй транспортные средства таким образом, чтобы они не мешали движению. Ловить рыбу можно только удочкой, допустимы 2 удочки. Нехищных рыб можно ловить только на один крючок. Хищную рыбу можно ловить с приманкой, которая оснащена не больше чем двумя тройниками. Ловля рыбы неводом, мордушкой, сетями и ловля “дорожкой“ из лодки не разрешена.

Следующие вспомогательные устройства нужно иметь при себе во время рыбалки:
Подсачок, палочка для глушения рыбы, щипцы для освобождения крючка, рулетку и нож.
Использование невода ограничено только для ловли живца.

Применение живой рыбы в качестве приманки запрещено по закону!

Для рыбалки на льду необходиммо иметь сверло или пилу. Дырка во льду не должна быть больше чем 15 x 15 см. После рыбалки нужно сделанные тобой дыры застраховать!

Минимальный разрешённый к лову размер рыбы.
Щука 50 см, карп 35 см, судак 40 см, линь 25 см, угорь 35 см, жерех 40 см.
Рыба измеряется в лежачем состоянии; при этом пасть рыбы должна быть закрыта и хвостовой плавник вытянут.

Запрещённое для рыбалки время.
Запрещённое для рыбалки время для щуки и судака является с 1 января по включая 15 мая, для речной форели и морской форели с 15 октября по 15 февраля, для хариуса с 1 января по 15 мая, для карпа и линя с 1 ноября по 31 декабря. Если ты, в запрещённое для рыбалки время, неумышленно поймал одну из этих рыб тогда осторожно сними её с крючка и высади назад в воду.
Впрочем, силу имеет Гамбургский рыболовный закон и инструкция об его исполнении.

Разрешение (Erlaubniskarte) должно быть подписано, чем владелец карты признает его условия.

Dove-Elbe:

Документируйте ваши уловы только для Dove Elbe. С 2011 года не существует больше возможности документировать уловы вместе с уловами из Gose Elbe. Ловить рыбу разрешенo между der Krapphof-Schleuse и Tatenberger –Schleuse.  Для ловли рыбы в устье Dove Elbe действуют правила заповедного района (NSG) Auenlandschaft Norderelbe(стр. 2). Ловить рыбу из лодки разрешено только с дополнительным официальным разрешением.

Gose-Elbe:

Документируйте ваши уловы только для Gose Elbe. С 2011 года не существует больше возможности документировать уловы вместе с уловами из Dove Elbe. Ловить рыбу разрешенo от Grünen Brücke (Heinrich-Stubbe-Weg) в Kirchwerder вплоть до Dove-Elbe. Приманка и подкормка строго запрещена . В заповедном районе Kirchwerder Wiesen ловить рыбу запрещено. Ловить рыбу из лодки разрешено только с дополнительным официальным разрешением.

Alte Süderelbe:

Ловить рыбу разрешенo по всей длине включая Schleusenkanal к Finkenwerder Vorhafen, за исключением заповедника. Ловить рыбу в Süderelbe разрешенo только с берега, а также стоя в воде. Пользоваться береговыми полосами в заповеднике запрещено. Заповедные зоны обозначены знаками. Ловить рыбу из лодки не разрешено.

Hohendeicher See:

Ловить рыбу разрешенo на всём озере, за исключением 2 защитных зон.
В северной области, цепью буёв (Bojenkette) отделенную защитную зону, можнo ловить рыбу ТОЛЬКО на рыболовном причале в портовой стороне озера.
В юго-восточном заливе озера находитса отделённый цепью буёв заповедник (Schongebiet). B этом месте ловить рыбу строго запрещено. Ловить рыбу с помощью моторной лодки запрещено.
Для сооружения лодочных якорных стоянок требуется официальное разрешение или согласие владельцев прилегающего участка. Рыбалка неводом запрещена.

Eichbaum See:

Ловить рыбу разрешенo только с берега, а также стоя в воде . Ловить рыбу из лодки не разрешено.

Hummel See

Ловить рыбу разрешенo только в обозначенных местах. Ловить рыбу из лодки запрещается. Разрушение и нанесение вреда берегу, включая береговую растительность (например, прoкладывание просек, чтобы попасть на берег) недопустимы. На основе соглашения уступки использования (Nutzungsüberlassungsvereinbarung) разрешено модельному лодoчному союзу использовать этот водоём большей частью модельными лодками с предельной скоростью до 10 км/ч , a в обозначенных местах и в определённые часы модельными лодками со скоростью больше чем 10 км/ч.

Elbstrom

Ловить рыбу разрешенo по правой стороне до середины реки. Начиная 100 метров вниз по течению от Fähranleger Zollenspieker вплоть до устья Dove-Elbe, за исключением Oortkatener Hafen. Ловить рыбу с лодки разрешено только с дополнительным официальным разрешением.

С 2011 ваши уловы из Elbe документируйте пожалуйста в трёх разделах. Не существует больше возможности общей документации уловов из водной системы Elbe. В будущем документиеруйте уловы раздельно для каждого из разделов Zollenspieker(Zollenspieker – Oortkaten Hafen), Ochenwerder (Oortkaten Hafen – Spadenland –Feuerwache) и NSG(Разъяснение смотри ниже)

Правила ловли в заповедном районе (NSG) Auenlandschaft Norderelbe

Помеченные на карте в земельных угодьях общин Wilhelmsburg, Moorwerder и Billwerder Ausschlag а также Spadenland, Moorfleet и прилежащие к Tatenberg участки Norderelbe с её побережьем, Bunthäuser Spitze и Bunthäuser отмель, а также фильтрационный резервуар южного острова Billwerder, участки охраны птиц и южной части Holzhafengraben, объяблены заповедным районом (Решение сената города Hamburg от 16.02.2010).
На карте показана часть заповедного района с полной информацией, которая может бить полезна для рыболовства на данном участке рыболовного общества города Hamburg(ASV HH). Область заповедного района на Карте обозначена штриховкой.

Рибная ловля в заповедном районе запрещена!

Вступать на береговую зону поросшую камышом и заливные пространства Spadenlander Busch запрещено.