...immer Informiert

....damit du weißt was los ist!

News: Russische

Übersetzung

Расрешение Рыбалки 2018г. для следующих водоемов

 

Alte Süderelbe, Dove-Elbe, Gose-Elbe, Elbstrom, Hohendeicher See, Eichbaumsee и Hummelsee

 

ФИО ______________________________________________

Улица_____________________________________________

Горгод ____________________________________________

Почтовый индекс ___________________________________

__________________________________________________________________

Указания и общее условия

Это расрешение может только передано членом клибов связанных с клубом ASV Hamburg e.V. (ASV-HH). Расрешение непереносимо.

 

Рыбалка и общие правила поведения

Расрешение рыбалки только действует, если имеется собой

  1. Эту собственноручно подписенную карточку расрешения
  2. Действительную лицензию на рыболовство
  3. Действительный членский билет
  4. Список рыбных ловлей / книжку рыбных ловлей
  5. Подходящее пособие выгрузки, средство убоя рыб, пособие для снятия рыболовного крючка, рулетку и пож.

 

Перед рыболовкой обязательно записать текущую дату и название воду где планируется рыболовка в книжку рыбных ловлей.

 

Все рыбы выловленные вне запретного времени для ловли и котоые соответствуют минимальным мерам, должны быть убиты СРАЗУ после ловли в должным виде согласно предписаниям рыбалки и охнаны животных и должны быть записаны в список рыбных лолвей. По требованю эти документы должны быть вручены нашем арендователем, полищии, надзирателем рыбалки и органам охраны водоемов ASV-HH. Охнана водоемов ASV-HH имеет права собирать расрешение рыбалки в случае нарушения. Инструкции инспекционных лиц должны быть соблюждены.

 

Нарушения приводят к лишению разрешения рыбалки и могут повлечь претензии о возмещении ущерба за собой.

 

 

В озерах Hohendeichersee, Eichbaumsee, Hummelsee и GoseElbe нельзя кормить и подкармливать рыбы.

 

В водоемах клуба действуют специальные услоуия для мероприятий клуба. Что касается запретов рыболовки, минимальных размеров и запретных времен для ловли действуют положения «регулирования реализацй закона по рыболовки города Гамбург» (Verordnung zur Durchführung des Hamburgischen Fischereigesetzes“). Пожалуйста прочитайте в

www.hamburg.de/bwvi/jagd/

 

 

 

 

 

 

DoveElbe

Разрещено вылавливать рывы между шлюзами „Krapphofschleuse“ и „Tatenberger Schleuse“. В природном заповеднике „Die Reit“ нельзя ылавливать рыбы.

 

 

Gose-Elbe

Разрешается вылавливать рыбы с зеленного моста (Heinrich-Stubbe-Weg) в Кирзвердере до Dove-Elbe. В природном заповеднике „Kirchwerder Wiesen“ и в природном заповеднике „Die Reit“ нельзя ылавливать рыбы. На Gose-Elbe нельзя использовать лодки с двигателем для рыболовки.

 

 

AlteSüderelbe

Разрешено вылавливать рыбу вдоль береговой линии влючая шлюзный канал в направление Finkenwerder Vorhafen с исключением заповедника и полей для отложения ила. Можно вылавливать исключительн с берега или стоящий в воду. Вход на береговые зоны в заповеднике запрещен. Остаются всего немногие места ужения. Поэтому обязательно смотрите на карту вwww.asvhh.de.

 

Hohendeichersee

Разрешается вылавливать рыбу на целой поверхности озера с исключением заповедника. В юго-восточной бухте озера заповедник разделяется цепй буйов. В этой области запрешено вылавливать рыбу. Нельзя использовать лодки с двигателем.

 

Eichbaumsee

Рыбалка разрешается исключительно с берега или стоящий в воде.

 

Hummelsee

Рыбалка разрешается исключительно в маркированных областях с берега или стоящий в воде. Разрушение берега или нанесение вреда включая прибережную растительность (например создание проходов чтобы попасть на берег) запрешено.

 

Elbestrom (река Эльба)

На реке Эльбе разрешается рыбалку на правой стороне до середины реки с Цолленспикерa 250 метров ниже пристани парома до заповедника поймы северной Эльбы (Auenlandschaft Norderelbe). Заповедник начинается в Спаденланде на перекростоке Ruschorter Hauptdeich / Hofschläger Deich.

 

 

!Внимание!

 

Ножи разрешаются перевезти на пути к месту шжению исключительно в ящике для рыболовных принадлежностей или в рюкзаке.

 

Вход в территории предприятий не разрешен!

 

 

г. Гамбрург (дата)____________________________

 

Angelsport-Verband Hamburg

 

Я признаю условия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Председатель ASV Hamburg

 

Подпись держателя карточки

 

 

 

 

 

В случае какой-либо несогласованности или конфликта толкования преобладает немецкая версия

Im Falle von Widersprüchlichkeiten oder Streitigkeiten hat die deutsche Version Vorrang.

Einen ganz besonderen Dank geht an Helga